Computers can drive, create recipes, even compose rap songs. London audiences will soon find out whether they can write a hit musical, too. The new show, “Beyond the Fence,” is the world’s first musical conceived and substantially crafted by computer. Opening next month in the West End, it’s an experiment to determine how technology affects